{"id":63,"date":"2026-04-29T10:11:24","date_gmt":"2026-04-29T14:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/mirs.delisoft.dev\/?page_id=63"},"modified":"2026-05-26T09:58:18","modified_gmt":"2026-05-26T13:58:18","slug":"formation-interculturelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/innovation\/formation-interculturelle\/","title":{"rendered":"Formation interculturelle"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:120px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-top-medium:80px;--awb-padding-bottom-medium:60px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/mirs.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Section1.png&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1580.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:60px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-margin-bottom-medium:30px;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:51.5625;line-height:1.1;\">Faciliter vos \u00e9changes avec les services publics<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-margin-bottom:0px;\"><p>Pour vous aider dans vos d\u00e9marches d\u2019installation aupr\u00e8s des professionnels des services publics !<\/p>\n<p>La Banque d\u2019interpr\u00e8tes de la MIRS vise \u00e0 combler les besoins en interpr\u00e9tariat interculturel dans tous les secteurs d\u2019activit\u00e9s de la Rive-Sud et dans diverses langues.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-custom_color_2);--awb-bg-color-hover:var(--awb-custom_color_2);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:16px 16px 16px 16px;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:120px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-top-medium:80px;--awb-padding-bottom-medium:60px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-background-color:var(--awb-color4);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1580.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:60px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-margin-bottom-medium:30px;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography3-font-size);\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography3-font-family);font-weight:var(--awb-typography3-font-weight);font-style:var(--awb-typography3-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography3-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography3-text-transform);font-size:1em;--fontSize:37.5;line-height:var(--awb-typography3-line-height);\">Comment r\u00e9server les services d\u2019un interpr\u00e8te interculturel ?<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_4-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_4-font-style);\"><ul role=\"list\">\n<li>Fa\u00eetes votre demande\u00a0d\u2019interpr\u00e9tariat interculturel\u00a0directement en ligne en cliquant sur le lien suivant :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.interpretes.mirs.qc.ca\/formulaire-reservation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-fpl-component=\"primitive\">https:\/\/www.interpretes.mirs.qc.ca\/formulaire-reservation\/\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Pr\u00e9voir\u00a0un d\u00e9lai de 2 \u00e0 4 jour ouvrable\u00a0pour obtenir les services d\u2019un interpr\u00e8te. Le d\u00e9lai ne s\u2019applique pas dans les cas d\u2019urgence.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour toute information suppl\u00e9mentaire ou pour faire une demande de service, veuillez contacter notre \u00e9quipe (interpretes@mirs.qc.ca) au 450 445-8777, poste 222.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:60px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-margin-bottom-medium:30px;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:37.5;line-height:1.25;\">Service de traduction<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_4-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_4-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_4-font-style);\"><ul role=\"list\">\n<li>Tarif minimum est de 35 $ pour tout document de 140 mots et moins.<\/li>\n<li>Tarif minimum + 0,35 $ le mot s\u2019applique pour tout document de plus de 140 mots.<\/li>\n<li>TPS et TVQ en sus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez prendre note que les interpr\u00e8tes et les traducteurs de la Maison internationale de la Rive-Sud ne sont pas des traducteurs agr\u00e9\u00e9s. Toutefois, bien que les documents traduits ne comportent pas de sceau ou de cachet officiel, il s\u2019agit d\u2019un travail de traduction de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Tout document officiel qui n\u00e9cessite une traduction certifi\u00e9e confirm\u00e9e par un sceau ou un cachet officiel doit \u00eatre traduit par un traducteur agr\u00e9\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:120px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-top-medium:80px;--awb-padding-bottom-medium:60px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/mirs.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Section1.png&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1580.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:60px;--awb-padding-right:60px;--awb-padding-left:60px;--awb-padding-top-medium:40px;--awb-padding-right-medium:40px;--awb-padding-left-medium:40px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-custom_color_2);--awb-bg-color-hover:var(--awb-custom_color_2);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:24px 24px 24px 24px;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography3-font-size);\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography3-font-family);font-weight:var(--awb-typography3-font-weight);font-style:var(--awb-typography3-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography3-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography3-text-transform);font-size:1em;--fontSize:37.5;line-height:var(--awb-typography3-line-height);\">Contactez-nous pour obtenir de l\u2019aide<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_4-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_4-text-transform);--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_4-font-style);\"><p>Contactez-nous en remplissant ce formulaire pour prendre rendez-vous avec un conseiller, vous inscrire \u00e0 une session ou obtenir plus d\u2019informations.<\/p>\n<\/div><iframe aria-label='Mirs installation' frameborder=\"0\" style=\"height:430px;width:100%;border:none;\" src='https:\/\/forms.zohopublic.com\/delisoft\/form\/Mirsinstallation\/formperma\/UYBtdxn58P3JUPPgTnsPplD5ki5i6XUlORVbEWxHFoM' >\n<\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":51,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-63","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1084,"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions\/1084"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirs.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}