ATTENTION À TOUS !!

Français

« Le personnel de la MIRS demeure en poste jusqu’à nouvel ordre. Les services non essentiels sont temporairement suspendus. Tous les employés unissent leurs efforts pour soutenir l’équipe à l’accueil. L’équipe a pour mandat de soutenir sa clientèle allophone dans l’obtention d’information sur la situation sanitaire au Québec et sur les mesures devant être prises pour éviter la propagation du coronavirus COVID-19. Dans cette optique, nous avons traduit un message du gouvernement en diverses langues (Voir sous l'onglet des langues). »

English

The team at MIRS remains at work until there is a new notice. Non-essential services are temporarily halted. All the employees are united in their effort to support the Welcoming services. The Welcoming services have a mandate to provide support to its allophone clients in obtaining information on the health situations in Québec as well as the preventative measures that must be taken to avoid the spread of Covid-19. In light of this, we have translated a message from the government of Québec into different languages.

Espagnol

El personal de la MIRS, continuara  trabajando hasta nueva orden. Algunos  servicios no- escenciales por el momento están suspendidos temporalmente. Todos los empleados trabajamos unidos apoyando el grupo de funcionarios que se ocupan de recibir los imigrantes de diferentes países y apoyándolos en la información sobre la situación de salud en Québec, y sobre todas las medidas para evitar la propagación del corona-virus COVID-19. Esta información la hemos traducido en varios idiomas como recomendación del gobierno.

中国人

“ 国 际 之 家 的 员 工 将 继 续 工 作，直 至 另 行 通 知。 非 必 要 服 务 暂 停。 所 有 员 工 将 努 力 支 持 国 际 之 家 安 置 部 门 的 工 作。 我 们 的 任 务 是 帮 助 各 个 族 裔 的 客 户 获 得 有 关 魁 北 克 健 康 状 况 的 即 时 更 新 以 及 将 要 采 取 的 措 施 以 防 止 新 冠 病 毒 COVID-19 传 播 的 信 息。 考 虑 到 这 一 点，我 们 已 将 政 府 的 信 息 翻 译 成 多 种 语 言。 ”

Română

Personalul de la MIRS rămâne disponibil până la o notificare ulterioară. Își alătură forțele pentru a sprijini echipa de intervenanti comunitari. Serviciile neesențiale sunt suspendate temporar. Mandatul echipei este să își sprijine clientela alofonă în obținerea de informații despre situația de sănătate din Quebec și despre măsurile care trebuie luate pentru a preveni răspândirea coronavirusului COVID-19. În acest sens, am tradus un mesaj guvernamental în limba română.

العربية

< يظل موظفو MIRS في العمل حتى إشعار آخر. تم تعليق الخدمات غير الضرورية مؤقتا. جل الموظفين يكثفون جهودهم لدعم زملائهم بفريق الاستقبال. تتمثل مهمة الفريق في دعم عملائه في الحصول على معلومات حول الوضع الصحي في كيبك وحول الإجراءات التي يجب اتخاذها لمنع انتشار كورونا فيروس كوفيد-19. اتخاذا ذلك بعين الاعتبار، قمنا بترجمة رسالة الحكومة بهذا الخصوص إلى لغات مختلفة < انظر تحت علامة بوابة اللغات>، >

فارسى

Bienvenue à tous

L'équipe de la Maison internationale de la Rive-Sud (MIRS) s'emploie chaque jour à offrir un accueil le plus chaleureux possible, à celles et ceux qui sont en quête d'une nouvelle demeure.

Nous sommes heureux et avons le privilège de vous accompagner dans votre nouveau milieu de vie dont vous êtes le principal artisan.

Pour rencontrer les gens de la MIRS, nous vous invitons à explorer notre site pour une visite virtuelle, en attendant de vous recevoir CHEZ VOUS!